Photo credit: Malaysiakini
By Stephen Ng
SA Vigneswaran as the president of Dewan Negara need to know what rules are; therefore, I find it hard to believe that he would expect to be treated as a VVIP when he violated the KLIA's security protocol and dress etiquette.
Vigneswaran should know that people are watching his antics. If he is not a VVIP, at least he is a public figure.
This is not befitting a member and what's more the president of the Dewan Negara. If he were to do this in the United States of America, he would have been arrested by the Immigration officers.
The president of MIC should not behave arrogant especially since he is not even an elected member of the parliament. He is only appointed to the position, therefore, he does not enjoy the popularity.
With his behaviours, he is attracting more flak from the public and submit himself to the rule of law. As a matter of fact, he should be charged for the felony of breaching the security protocols.
Meanwhile, we need more ministers like Transport Minister, Anthony Loke who is willing to put his foot down on such misdemeanour if you consider this as only a minor wrongdoing.
VVIPs or VIPs should not be given as an excuse to breach the security protocols or dress etiquette at any official function or place.
Vigneswaran should try wearing a pair of thongs to the Dewan Negara and see if he would be thrown out by the parliament. Or, he should do the same walking into the palace to see if he would be treated like a mad man!
I applaud Loke for taking the bull by the horn. Vigneswaran should apologise not only to the Malaysia Airport Berhad authority, staff and the Transport Minister, but also to ALL MALAYSIANS who are watching as this drama unfold.
Search This Blog
Monday, November 19, 2018
Wednesday, October 31, 2018
PH is looking in the wrong direction for support
By Stephen Ng
The Pakatan Government, especially component party Bersatu, needs to understand that the last general election was won with the support of a majority Chinese, Indian and East Malaysian votes.
Only 30% of the Malays voted for PH in the last general election. To therefore submit to the political narrative of the other 70% Malays who voted for Pas and Barisan Nasional is a big let down for the voters like me who helped to put PH in power.
Whether the PH remains in power in the next general election will depend largely on where the current supporters put their votes. With just a slight shift in the voting trend, PH can be thrown out of Putrajaya.
With such a precarious situation that PH is finding itself in, I find it hard to understand why it is still playing the old politics of trying to appease BN supporters at the expense of those who have supported PH.
When the recognition of the Unified Examination Certificate (UEC) was brought up, just some noise made by Umno Youth was enough for the spineless Education Minister Maszlee Malik to withhold the recognition under the pretext of doing a holistic study.
Now, the government is contemplating the ratification of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (ICERD).
It is yet to be seen if the PH government would go ahead to do what is right or it would bow to political pressure from the Opposition.
Many of us are shocked at how former Umno minister, Rais Yatim can now turn around and say that the Ketuanan Melayu was never in the federal constitution, and that it was only a "political battle cry".
Was he not one of those who pushed for the Ketuanan Melayu agenda to the point that it destroyed the country's social fabrics?
Supposedly graduated with a PhD in law from the University of London, he was spiteful in the way he spoke to a reporter. This is obviously the attitude of a supremacist Malay, who should not have studied in Great Britain.
If he could not respond to a question in English in the way many other ministers responded to journalists with decorum, he should have obtained his PhD from some universitas in Indonesia. It was unbecoming in the way he behaved when he was later appointed a minister of culture.
In fact, what kind of culture did he represent with his (using his own words) mulut celupar? This is the Ketuanan Melayu that he was portraying all along.
It would have been a disaster had Rais been picked as the parliamentary speaker. I cannot imagine him speaking like this in the august house. The present speaker, Mohamad Arif Md Yusof is far more honourable.
Back to the PH manifesto. Surely anything that the PH government seeks to do, Umno or the lone ranger in MCA would create a ruckus. There will be demonstrations. After all, this is what Umno has been training its men and women to do.
Their objective, of course, is to create dissatisfaction of the rakyat towards Pakatan Harapan and to win back Putrajaya. PH will never (I repeat, will never) win these hardcore Umno and Pas supporters. Their intention is to derail the policy drawn out by PH.
But for many of us, it is unlikely that we would vote for Barisan Nasional at least in the next general election. We know that the moment BN is back, people like Najib Abdul Razak, Rosmah Mansor, Shafie Abdullah and their cronies would go scots free. The nation's wealth would be plundered again.
No, we won't vote for BN unless PH fails us in fulfilling the promises made in the manifesto. We won't vote for BN unless BN has reformed itself and proved to be more capable to run the country, this time with the help of men and women of integrity. The old hats cannot be trusted to run the country.
END.
Wednesday, October 24, 2018
Tan Keng Liang, think before you speak
Photo credit: Malaysiakini
By Stephen Ng
Gerakan Youth Chief, Tan Keng Liang appears to be bankrupt of ideas every time he speaks.
In his latest statement, he questioned if Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad would expose a letter from PAS Kelantan asking the Finance Ministry for money to pay the salaries of civil servants.
This has nothing to do with Gerakan, but Tan chose to pick a bone with Finance Minister, Lim Guan Eng.
I find this amusing. Lim had made a comment in passing when he responded to Kelantan MPs who wanted to know if the federal government would proceed with the East Coast Rail Link (ECRL) should the Kelantan State Government come out with its fund.
Kelantan MPs took offence of his remark that the Kelantan State Government has no money even to pay the salaries of civil servants in the state.
As a member of the public, I would surely like to know whether the remark made by Lim holds water.
Lim did the right thing to read out the letter written by the Kelantan State Government to settle any lingering doubts about the statement he made in parliament.
After all, the letter was not stamped Official Secrets Act (OSA). It is a correspondence between the Kelantan State Government and the Federal Government.
So, why can't Lim provide evidence to back up what he said? And, why Tan should pick up the issue as though there are more important issues to address.
Grow up, Tan!
END.
Friday, October 19, 2018
Civil Servants Must be Polite at All Times
Source: https://mothership.sg/2015/10/man-takes-to-facebook-to-accuse-changi-airport-immigration-officer-of-infringing-his-rights/
By Stephen Ng
Comment: Reading the story about how an immigration officer treated a man who applied for a social visit pass extension for his pregnant Indonesian wife, I cannot help but recall an incident happening at the Immigration and Checkpoints Authority of Singapore.
Although this incident happened about 10 years ago, I can still remember vividly the immigration officer who shares the same surname as mine.
It was very late at night, and I did not realise that I had walked into their auto-gate system, thinking that it was similar to the auto-gate system at the Kuala Lumpur International Airport. The immigration officer shouted at me rudely: "Do you think this is the auto-gate system in your country?" I retorted back: "Excuse me, Sir! Can you be a bit more polite?"
He took my passport away and went back to his office. I waited by the side while he checked my particulars on the computer system. It took some time before I called out to him, "Sir, is there anything wrong with my passport? If nothing, I want my passport back."
To my horror, the officer shouted at the top of his voice. Provoked by his rude behaviours, I told him off: "Sir, I will definitely be lodging a complaint against you for your rude behaviours. This I promise you!"
I took my passport and joined the queue.
On arrival home the next morning, I immediately wrote an email to the Immigration chief in Singapore. I also sent emails to the Minister of Home Affairs in Singapore as well as to the Malaysian Minister of Foreign Affairs, Syed Hamid Albar.
My Singaporean reporter friend advised me to also write to several Members of Parliament in Singapore, after he heard that the Immigration Office in Singapore had defended their officer.
He told me that the MPs in Singapore are very efficient. If any complaints to their attention, especially the Opposition Leader, things would move very fast. Unfortunately, I proved my friend wrong. Singaporean MPs are hopeless.
I finally sent an email to the Prime Minister of Singapore, Mr Lee Hsien Loong and within 24 hours, I received a reply from his private secretary claiming that investigation had been carried out and the officer was not in the wrong.
Such was the response from the Prime Minister's office. I had no choice but to reply with the following words to the effect of saying: "Sir, if this had happened at Tullamarine Airport, the immigration officers there would have told me, 'Excuse me, Sir, but you are on a wrong queue.' This is the difference between a country where people are more polite, compared to a country with rough and rowdy immigration officers like Singapore."
I left it at that. This incident has given me a very negative impression of Singapore as a country that its people lack a sense of courtesy.
Another story showing the lack of culture in the immigration officers at Singapore Immigration & Checkpoints Authority.
END.
Thursday, October 18, 2018
Tough for Zahid to prove his innocence
By Stephen Ng
It is not difficult to say that A. Zahid Hamidi and his wife's credit card expenses simply do not add up.
RM800,000 is a lot of money for most Malaysians, and for the couple to spend that amount of money raises questions as to where they obtain the money. It is close to a million Ringgit.
The six million dollar question is: "How on earth did Zahid and his wife spend so much using their credit cards?"
The deputy prime minister would have to earn at least RM2 million a year for the couple to spend that amount. Does a deputy prime minister's salary touch anywhere near RM2 million per annum? I doubt.
So, when Zahid said that it was his staff's mistake when cheques were issued using funds from Yayasan Akal Budi to pay the credit card bills, I could only roll my eyes in disbelief.
What may appear obvious to me is that Yayasan Akal Budi was set up as a front to receive bribes in the form of donations. Until the Prosecution proves it in court, my suspicion remains a suspicion.
Zahid will have a tough time to prove that he has the means to pay an accumulated credit card bill of RM800,000. There are over 44 other charges that he has to prove his innocence.
This is going to be very tough for Zahid. Even when his men stand in solidarity with him but as Umno president, if he fails to defend himself, he will be sent to jail.
It is interesting that although one of his foot soldiers had blasted out his call to rally for Zahid, only 200 people turned up at the Kuala Lumpur High Court, which works out to be only one percent of the people whom he had broadcast the messages.
People like Shahrizat Abdul Jalil, Adnan Mansor and the infamous Jamal Mohd Yusof were surprisingly missing in action.
Zahid knows that his chances of winning the case are very slim. Could this be the reason why he went to see Tun Dr Mahathir Mohamad recently?
Any effort to merge Bersatu or PKR with Umno would surely cause a big revolt among the voters and both Tun Mahathir and prime minister designate, Anwar Ibrahim know this very well.
People's confidence in the present government and the cabinet will help it to take Malaysia to the next level. Therefore, Zahid has very slim chances of saving himself and former prime minister, Najib Abdul Razak.
For all Malaysians, the next two or three years, we will be seeing all the evidences brought to court. If the appeals are rejected at both the Court of Appeal and Federal Court, then Sungai Buloh prison officers will have the privilege of looking after a few more VIP prisoners.
The Malaysian Government has to uphold justice and be seen upholding justice.
The details of the charges are as follows:
Criminal breach of trust
1. Criminal breach of trust involving RM537,513.64 from welfare foundation Yayasan Akal Budi between Jan 13, 2014 and Dec 23, 2014.
2. Criminal breach of trust involving RM38,070.49 from Yayasan Akal Budi between Feb 19, 2014 and Oct 29, 2014.
3. Criminal breach of trust involving RM107,509.55 from Yayasan Akal Budi between Jan 22, 2015 and Sept 23, 2015.
4. Criminal breach of trust involving RM708,134.47 from Yayasan Akal Budi between Jan 27, 2015 and Aug 21, 2015.
5. Criminal breach of trust involving RM3,914.84 from Yayasan Akal Budi on March 20, 2015.
6. Criminal breach of trust involving RM17,953,185.21 from Yayasan Akal Budi between June 23, 2015 and June 28, 2015 .
7. Criminal breach of trust involving RM30,635.80 from Yayasan Akal Budi on July 9, 2015.
8. Criminal breach of trust involving RM100,000 from Yayasan Akal Budi on Aug 20, 2015.
9. Criminal breach of trust involving RM1,300,000 from Yayasan Akal Budi on Nov 23, 2015.
10. Criminal breach of trust involving RM54,168.99 from Yayasan Akal Budi on Jan 11, 2016.
Receiving gratification
11. Receiving gratification as Home Minister for accepting a RM250,000 cheque from Mastoro Kenny IT Consultant & Services to help the company get a MyEG project on Jul 15, 2016.
12. Receiving gratification as Home Minister for accepting 13 cheques worth RM8 million from Mastoro Kenny IT Consultant & Services to help the company get a MyEG project between Dec 7, 2016 and Jan 5, 2017.
13. Receiving gratification as Home Minister for accepting 10 cheques worth RM5 million from Mastoro Kenny IT Consultant & Services to help the company get a MyEG project on Feb 8, 2017.
14. Receiving gratification as Home Minister for accepting a RM5 million cheque from Datasonic Group Bhd director Chew Ben Ben on April 26, 2017. Datasonic had won a direct tender contract from Home Ministry to supply Malaysian passport chips.
15. Receiving gratification as Home Minister for accepting a RM1 million cheque from Datasonic Group Bhd director Chew Ben Ben on April 26, 2017.
16. Receiving gratification as Home Minister for accepting a RM300,000 cheque from Profound Radiance Sdn Bhd director Azlan Shah Jaffril on Aug 3, 2017. Profound Radiance runs migrant visa one-stop centers in Pakistan and Nepal.
17. Receiving gratification as Home Minister for accepting a RM1 million cheque from Profound Radiance Sdn Bhd director Azlan Shah Jaffril on Jan 9, 2018.
18. Receiving gratification as Home Minister for accepting a RM700,000 cheque from Profound Radiance Sdn Bhd director Azlan Shah Jaffril on March 15, 2018.
Money laundering
19. Money laundering by depositing RM3.8 million as a fixed deposit on May 27, 2016.
20. Money laundering by depositing RM3 million as a fixed deposit on June 14, 2016.
21. Money laundering by depositing RM4.6 million as a fixed deposit on June 14, 2016.
22. Money laundering by depositing RM3 million as a fixed deposit on June 16, 2016.
23. Money laundering by depositing RM9,350,265.21 as a fixed deposit on July 13, 2016.
24. Money laundering by depositing RM5,460,361.14 as a fixed deposit on July 21, 2016.
25. Money laundering by depositing RM600,000 as a fixed deposit on Aug 29, 2016.
26. Money laundering by depositing RM600,000 as a fixed deposit on Sept 13, 2016.
27. Money laundering by depositing RM1.2 million as a fixed deposit on Nov 7, 2016.
28. Money laundering by depositing RM619,680.70 as a fixed deposit on Jan 6, 2017.
29. Money laundering by depositing RM3 million as a fixed deposit on Jan 9, 2017.
30. Money laundering by depositing RM1.2 million as a fixed deposit on Jan 17, 2017.
31. Money laundering by depositing RM600,000 as a fixed deposit on Feb 15, 2017.
32. Money laundering by depositing RM1.2 million as a fixed deposit on April 14, 2017.
33. Money laundering by depositing RM6 million as a fixed deposit on April 28, 2017.
34. Money laundering by depositing RM8,348,040.90 as a fixed deposit on May 11, 2017.
35. Money laundering by depositing RM1.8 million as a fixed deposit on Aug 17, 2017.
36. Money laundering by depositing RM600,000 as a fixed deposit on Oct 10, 2017.
37. Money laundering by depositing RM600,000 as a fixed deposit on Nov 17, 2017.
38. Money laundering by depositing RM600,000 as a fixed deposit on Dec 20, 2017.
39. Money laundering by depositing RM600,000 as a fixed deposit on Jan 17, 2018.
40. Money laundering by depositing RM600,000 as a fixed deposit on Feb 14, 2018.
41. Money laundering by depositing RM700,000 as a fixed deposit on March 20, 2018
42. Money laundering by depositing RM600,000 as a fixed deposit on March 20, 2018.
43. Money laundering by depositing RM600,000 as a fixed deposit on April 11, 2018.
44. Money laundering by purchasing two bungalows in Mukim Kajang, Hulu Langat, Selangor for RM5.9 million on Jan 9, 2017.
45. Money laundering by ordering the conversion of RM6,885,270.20 in cash into 30 cheques to be used for fixed deposits between March 29, 2016 and July 15, 2016.
Source: https://www.malaysiakini.com/news/447983
END.How can lawmakers smoke in the august house?
Photo credit: Malaysiakini
By Stephen Ng
I find amusing when Malaysian lawmakers would make a fuss of the "No Smoking" ban in the parliament.
What exactly is it that makes the elected members of parliament different from the rest of us? Surely, they are not above the law!
If universities have turned their campuses into "No Smoking" Zones, there is no reason why the august house cannot accept the reform that we have desired so much to see. If the ban is on all government buildings and hospitals, what makes the Malaysian parliament any difference?
The smoke from the cigarettes will be recycled in an airconditioned environment, and this affects the health of a few hundred people at any one time.
In the past, the Barisan Nasional regime had no political will to impose the "No Smoking" ban on the Parliament; but now, when there is a minister who is willing to stand up for doing what is right, why of all persons does Backbencher Chairman Johari Abdul seek to even speak up on behalf of the complainants?
There are more important issues that he should raise for the attention of the Administration in order to make this country a better place for everyone. Why talk about the "No Smoking" ban in parliament?
Is it not a waste of the lawmakers' time? Are their salaries not paid by taxpayers? So, why are they talking on matters like this that do not affect the rakyat? If the ban is imposed in the Parliament, who cares! We have better things to do than to care whether lawmakers get to smoke anywhere in the parliament or within its compound.
If the Minister of Health, Dr Dzulkefly Ahmad has imposed a ban on smoking in the parliament, let it be! The Speaker has no problem with it, so why raise this in parliament?
Also, what the heck does Kinabatangan MP, Bung Mokhtar Radin think he is when he said, and I quote: "I feel that the Health Ministry has been discriminatory towards smokers. It appears that the lesbian, gay, bisexual and transgender community has more rights than smokers."
I wonder where has Bung Mokhtar's grey matter gone to or whether he even qualifies to be a lawmaker. If he thinks he is a fighting cock in the parliament, he better think twice because the Rakyat is watching him.
If Bung Mokhtar cannot take the "No Smoking" ban, he should just quit being a member of the august house. He can build himself a chimney and smoke all that he wants, but please, do not do it at the expense of other people's health.
I applaud Dr Dzulkefly's bold move. The ban is for the sake of many lawmakers who have to otherwise suffer the secondary smoke from smokers.
It is perhaps time for the Ministry of Health to impose the "No Smoking" zone in state government offices, including the offices of State Excos.
This article is also published here.
END.
By Stephen Ng
I find amusing when Malaysian lawmakers would make a fuss of the "No Smoking" ban in the parliament.
What exactly is it that makes the elected members of parliament different from the rest of us? Surely, they are not above the law!
If universities have turned their campuses into "No Smoking" Zones, there is no reason why the august house cannot accept the reform that we have desired so much to see. If the ban is on all government buildings and hospitals, what makes the Malaysian parliament any difference?
The smoke from the cigarettes will be recycled in an airconditioned environment, and this affects the health of a few hundred people at any one time.
In the past, the Barisan Nasional regime had no political will to impose the "No Smoking" ban on the Parliament; but now, when there is a minister who is willing to stand up for doing what is right, why of all persons does Backbencher Chairman Johari Abdul seek to even speak up on behalf of the complainants?
There are more important issues that he should raise for the attention of the Administration in order to make this country a better place for everyone. Why talk about the "No Smoking" ban in parliament?
Is it not a waste of the lawmakers' time? Are their salaries not paid by taxpayers? So, why are they talking on matters like this that do not affect the rakyat? If the ban is imposed in the Parliament, who cares! We have better things to do than to care whether lawmakers get to smoke anywhere in the parliament or within its compound.
If the Minister of Health, Dr Dzulkefly Ahmad has imposed a ban on smoking in the parliament, let it be! The Speaker has no problem with it, so why raise this in parliament?
Also, what the heck does Kinabatangan MP, Bung Mokhtar Radin think he is when he said, and I quote: "I feel that the Health Ministry has been discriminatory towards smokers. It appears that the lesbian, gay, bisexual and transgender community has more rights than smokers."
I wonder where has Bung Mokhtar's grey matter gone to or whether he even qualifies to be a lawmaker. If he thinks he is a fighting cock in the parliament, he better think twice because the Rakyat is watching him.
Photo Credit: https://www.malaysiakini.com/letters/447957
If Bung Mokhtar cannot take the "No Smoking" ban, he should just quit being a member of the august house. He can build himself a chimney and smoke all that he wants, but please, do not do it at the expense of other people's health.
I applaud Dr Dzulkefly's bold move. The ban is for the sake of many lawmakers who have to otherwise suffer the secondary smoke from smokers.
It is perhaps time for the Ministry of Health to impose the "No Smoking" zone in state government offices, including the offices of State Excos.
This article is also published here.
END.
Myth of Language leading to so-called National Unity
By Stephen Ng
In a recent forum,
“'Malaysia: A New Dawn', former
Minister of International Trade and Industries, Tan Sri Rafidah Aziz commented
about Education Minister, Dr Maszlee Malik’s slogan ‘Mempertabatkan Bahasa
Malaysia’.
I would like to add
to her rhetoric. To me, promoting Bahasa Malaysia to strengthen national unity
is nothing but a myth.
This slogan, based
on Shih Huang Ti’s efforts to unite the many kingdoms into one country using
Mandarin as the official language has been sung by Umno propagandists time and
again for many decades.
This narrow
mindedness of people in the likes of Tan Sri Rais Yatim has sidelined English
and other vernacular languages. This has destroyed the country’s
competitiveness in the international arena.
How can Malaysia be
an Asian tiger if its people can hardly speak standard English and communicate
with the rest of the world?
With Bahasa
Malaysia, we can only reach out to people in the so-called Nusantara.
With English and the vernacular languages, we can conquered at least two-thirds of the world, but after all these years of promoting Bahasa Malaysia at the expense of other languages, we have become a kampung within a world of mega cities and metropolitans.
With English and the vernacular languages, we can conquered at least two-thirds of the world, but after all these years of promoting Bahasa Malaysia at the expense of other languages, we have become a kampung within a world of mega cities and metropolitans.
Even China has
caught up with the rest of the world, with its people capable of speaking good
English, compared to our Chinese in Malaysia.
With China fast
becoming an economic powerhouse in this region, Mandarin is an important
communication tool when trading with the Chinese. Mandarin, Tamil and Hindi are
spoken by nearly two billion people or one third of the world’s population.
By all means,
Bahasa Malaysia should be promoted extensively. It is embarrassing to learn
that one can use the “Read Aloud” App on iPhones for example to read aloud text
in Mandarin, but not in Bahasa Malaysia. What is Dewan Bahasa & Pustaka
doing about it when we are supposed to be championing the language?
As pointed out by
Rafidah, our politicians in Malaysia Baru including Maszlee are still singing
the slogan that learning of Bahasa Malaysia will lead to national unity.
Why do I call it a
myth? The answer is simple. Look at the way how Malays voted in the last
general election. Sixty percent of the country’s population voted in three
directions. All speak Bahasa Malaysia and practise the same religion, but where
is the unity?
The Chinese,
Indians, Dayaks and Kadazan Dusun united together with one-third of the Malays
to vote out the old regime, bringing about a new dawn in Malaysia.
We each speak
different languages, yet whenever a ceramah is conducted using the common language,
everyone understood, and a bond was created.
In some ceramah,
politicians spoke in Mandarin and Tamil as well, yet they were able to rally
the different races together to oust Barisan Nasional. If Maszlee is able to
speak in Tamil, I am sure he would have used the language as well to woo the
Indian voters in his constituency.
So, why after the
general election, we see the U-turn, to the point that the Unified Examination
Certificate (UEC) cannot be recognised until Bahasa Malaysia is given the
pre-eminence in these private Chinese schools? This is nothing but an excuse we
have often heard from Umno in the past.
Why are we still
thinking that Bahasa Malaysia alone will unite the nation when this is just a
myth that Umno has believed in for so many decades?
I suggest that if
you have time, go and watch a famous sitcom in the seventies, “Empat Sekawan.”
Tan Ah Chek spoke in Hokkien, while Wong Ho and Hon Yin spoke in Cantonese. Lai
Meng spoke in Hakka, although her mother tongue was Cantonese.
All four of them
understood each other despite using different dialects. In real life, they
were, in fact, good friends.
What united them
together since their days in Bukit Bintang was not the language but the fact
that they were fellow Malaysians with a common direction in life.
Malaysians have
proven that with race, religion and language set aside, we were able to unite
in the last general election.
Can’t we unite
ourselves with a common vision to bring Malaysia to the next level, putting
aside our differences in race, religion and language, that otherwise would divide
us?
I hope after
reading my article, Tun Dr Mahathir Mohamad would advise his cabinet to make a
paradigm shift if we want to see Malaysia become an Asian Tiger again.
We have what it
takes to trade with the rest of the world using the language our trading
partners are most comfortable with. Let us not lose our diversity.
There is unity in
diversity. Commonness only leads to Communism.
STEPHEN NG is an ordinary citizen with an avid
interest in following political developments in the country since 2008. After
May 9, 2018, he is now involved in contributing ideas towards rebuilding of the
nation.
Subscribe to:
Posts (Atom)






